décret présidentiel n° 20-42 du 17 Joumada Ethania 1441 correspondant au 11 février 2020 susvisé, des missions

décret
présidentiel n° 20-42 du 17 Joumada Ethania 1441
correspondant au 11 février 2020 susvisé, des missions
prévues aux articles 10, 12, 14 et 16 ci-dessous.
Section 1
La direction chargée de la coopération culturelle,
scientifique et cultuelle
Art. 10. — La direction  de la coopération culturelle,
scientifique et cultuelle est chargée, notamment :
— de participer à l’élaboration et à la mise en œuvre de la
politique nationale de coopération internationale en matière
culturelle, cultuelle, éducative, scientifique et technique ;
— de consolider et d’élargir les relations de coopération
culturelle, scientifique et cultuelle avec les pays concernés
par la coopération internationale, les institutions et les
organisations étrangères compétentes ;
— d’apporter son concours à l’action de l’appareil
diplomatique et des ministères concernés pour une
mobilisation optimale de l’assistance technique et financière
extérieure au service du développement national dans les
domaines scientifique, éducatif, culturel et cultuel ;
— de développer, en relation avec les secteurs et
institutions concernés, des programmes de partenariat
scientifique et d’appui au développement technologique et
éducatif en faveur de pays tiers ;
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 7629 Safar 1443
6 octobre 2021 7
— d’élaborer, en relation avec les secteurs et institutions
nationales concernés, des programmes de coopération en vue
de la préservation du patrimoine culturel national et
africain ;
— de coordonner, en relation avec les départements
ministériels concernés, la mise en œuvre de la politique de
formation des étrangers en Algérie et de formation des
algériens à l’étranger ;
— de centraliser au niveau de l’agence, les offres de
bourses aux étudiants étrangers ainsi que l’examen, en
relation avec les secteurs et institutions nationales
compétentes, des besoins en formations formulés par les
pays tiers et les possibilités de les satisfaire ;
— d’élaborer, un canevas actualisé sur les règles d’accueil,
de prise en charge et de séjour des étudiants et stagiaires
étrangers ainsi que les modalités de suivi des étudiants et
stagiaires algériens à l’étranger et de veiller à leur mise en
œuvre, en concertation avec les structures concernées de
l’agence, et en relation avec les secteurs et institutions
nationales compétents ;
— d’établir le plan et le bilan annuels de la formation des
étrangers en Algérie ;
— de tenir à jour les informations sur les offres de
formation à l’étranger, et de coordonner, en relation avec les
secteurs concernés, le processus d’attribution desdites
bourses ;
— de promouvoir le placement des compétences
nationales à l’étranger et de veiller au suivi et à la promotion
des dossiers de candidatures d’experts algériens au sein des
organisations internationales à caractère scientifique,
éducatif, culturel et cultuel, en relation avec les secteurs et
les institutions nationales concernés ;
— d’organiser, avec le concours des institutions et
organismes publics et/ou privés, des formations
complémentaires spécialisées au profit des experts algériens
en quête d’emploi à l’étranger ;
— d’établir et d’entretenir, avec le concours des
institutions nationales compétentes, des relations avec la
communauté scientifique algérienne établie à l’étranger ;
— d’élaborer, en relation avec les secteurs et institutions
nationales concernés, des programmes de coopération en vue
de la préservation du patrimoine cultuel national, maghrébin
et africain, et d’assurer leur exécution, en relation avec les
secteurs et  institutions nationales compétentes ;
— de coordonner, en relation avec les secteurs et
institutions nationales concernés, les travaux d’élaboration
des programmes de coopération cultuelle et de formation
religieuse, particulièrement des imams, des morchidat et des
guides religieux.
Art. 11. — La direction de la coopération culturelle,
scientifique et cultuelle comprend cinq (5) unités de
programmes :
— l’unité de la formation, de la recherche scientifique et
des échanges inter-universitaires ;
— l’unité de l’expertise éducative et des programmes
d’appui à l’enseignement de base ;
— l’unité du rayonnement culturel et de la préservation du
patrimoine ;
— l’unité de la coopération cultuelle et des programmes
d’appui aux institutions religieuses ;
— l’unité de la mobilisation et du placement des
compétences algériennes à l’étranger.
Chacune de ces unités est animée par un chef d’unité
chargé des programmes de l’unité relevant de sa compétence.
Il dispose de trois (3) chefs de projets.
Section 2
La direction chargée de la coopération économique,
sociale et humanitaire
Art. 12. — La direction de la coopération économique,
sociale et humanitaire est chargée, notamment :
— de participer à l’élaboration et à la mise en œuvre de la
politique nationale de coopération internationale en matière
économique, sociale et humanitaire ;
— d’établir et de développer des relations de coopération
économique et sociale avec toutes les parties concernées par
la coopération ;
— de contribuer, en relation avec les secteurs et
institutions nationales concernés, à l’élaboration de la liste
des pays éligibles à l’assistance algérienne en matière
d’action humanitaire et de solidarité  et à sa mise à jour ;
— d’initier des opérations de coopération triangulaire de
développement et de solidarité en faveur de pays tiers et de
participer à leur concrétisation, en relation avec les secteurs
et  institutions concernés ;
— d’apporter son concours aux secteurs concernés pour
la mobilisation optimale de l’assistance technique et
financière extérieure au service du développement national
économique et social ;
— de mobiliser, en relation avec les secteurs et  institutions
nationales concernés, les financements pour appuyer  la
réalisation des programmes de coopération pour le
développement initiés par l’agence au profit des pays tiers ;
— d’apporter son concours pour le déploiement de
représentations des institutions nationales bancaires et
d’assurances, des entreprises nationales et des opérateurs
nationaux à l’étranger ;
— d’assurer le suivi de la gestion technique et financière
des projets d’assistance et de coopération internationale dans
les domaines économique et social, en faveur de pays tiers ;
— d’apporter son appui pour la mise en œuvre, avec la
participation des entreprises nationales, des actions et
programmes économiques et sociaux adaptés aux besoins
spécifiques des pays concernés par la coopération
internationale ;
— de contribuer à la promotion de l’action humanitaire et
de solidarité, en faveur de pays tiers et d’initier, à ce titre,
des actions de mobilisation d’aides humanitaires
internationales au profit de pays concernés par la coopération
internationale en situation de crise, en relation avec les
secteurs et institutions nationales concernés ;
JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 76 29 Safar 1443
6 octobre 20218
— de coordonner et de suivre l’octroi et l’acheminement
de l’aide humanitaire accordée par l’Algérie, en relation avec
les secteurs et  institutions nationales concernés ;
— d’établir et d’entretenir, dans le cadre de ses
attributions, des relations avec la communauté
d’entrepreneurs et les hommes d’affaires algériens établis à
l’étranger, et d’organiser, en relation avec les secteurs et
institutions nationales concernés, leur participation dans les
actions de coopération internationale avec les pays et
organisations concernés par la coopération ;
— d’œuvrer, en relation avec les secteurs concernés et les
institutions nationales compétentes, à promouvoir le
placement des experts algériens au sein des institutions, des
organisations et des organismes économiques internationaux
et à informer les professionnels et les experts algériens sur
les opportunités et les offres d’emploi à l’étranger ;
— de contribuer à la promotion des projets et programmes
de renforcement des processus d’intégration et de
coopération économiques, en relation avec les secteurs et
institutions